Prime Minister and I sub indonesia by priska
Episode 10
Berapa nomer kamarnya tadi?
ikuti saja aku, kesini.
Aigoo, anak muda jaman sekarang...
sebelah sini.
apa-apaan itu...
lihat siapa yang disini!
Ah,
Wow.
jadi benar, istri PM.
apa yang kalian berdua lakukan dihotel malam-malam?
apa anda sadar yang anda lakukan ini sangat tidak sopan?
siapa sebenarnya yang akan ditemui oleh istri PM di hotel?!
orang itu adalah PM, Kwon Yul.
apa yang kau lakukan disini?
aku memintanya datang kesini untuk merayakan hari ke 100 pernikahan kita.
apa ada masalah dengan itu?
Ketua Kang, kau sudah bekerja keras.
ayo kita masuk ke dalam.
Nyonya, apa kau yakin ini tempat Sekertaris Seo
bertemu dengan Mentri Park?
tentu saja.
Apa alasannya Sekertaris Bae memesan kamar ini?
aku adalah putri tunggal Myungshim Group.
bahkan bukan di hotel lain,
berani-beraninya mereka datang ke hotelku...
aku tidak tahan lagi.
dasar rubah sialan!
kami akan membuatnya menyesal karna menyakiti perasaanmu.
jangan khawatir!
kali ini, kita lakukan secara benar.
Ya.
1,2,3-... oh tu, oh tuhan...
kau benar sekali. mereka datang.
cepat sembunyi!
ada apa sebenarnya?
Ketua Kang,
apa kau sudah bertemu dengan PM?
bagaimana kau tahu kami ada disini?
Reporter Park Hee Chul dari Scandal News yang memberitahu kami.
aku rasa kau harus menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi.
Ketua Kang!
kau pikir ini semua salahku, kan?
karna itu kau marah, bukan?
kalau kau memang membenciku,
aku tidak berpikir ini salahmu.
aku juga tidak marah padamu.
aku hanya...
marah pada diriku sendiri.
PM..
Aku minta maaf karna membuatmu berada di situasi seperti ini.
apa yang harus dimaafkan...
sejak awal aku menikah, aku sudah mengira hal-hal seperti ini pasti akan terjadi..
Nam Da Jeong, tunggu sebentar
tidak, aku ingin mengatakan apa yang ingin kukatakan.
PM, meskipun kau menikah karna aku,
Nam Da Jeong, diamlah.
aku harus melakukannya, kalau tidak sekarang aku tidak punya keberanian lagi untuk mengatakannya.
kau tidak tahu kan betapa aku sangat mengagumimu, PM?
Nam Da Jeong
Aku.. aku benar-benar menghormatimu/mengagumimu, PM.
Jadi.. meskipun pernikahan ini adalah pernikahan kont-
PM
Nam Da Jeong, kau terlalu banyak bicara.
Agh!!!
PM!
H..hello!
Hello, PM!
tunggu,
apa yang kalian lakukan disini?
Ah, it..it..itu karna...kami salah masuk kamar.
maafkan aku. selamat malam.
Nyonya! tunggu kami!
Nyonya!
apa sekertaris Bae memberitahu kita kamar yang salah?
tidak mungkin!
#1324, aku sudah memeriksanya 10 kali.
tapi ngomong-ngomong, kau lihat tadi? PM melayangkan ciuman dinamisnya!
aku tahu, ternyata tak disangka-sangka PM memiliki sifat lelaki!
Oh, kalian masih bicara hal itu disituasi seperti ini?
Agh, benar-benar!
tapi, dimana dia?
Mentri Park didalam kan?
beliau sedang rapat dengan Ketua sekarang. silahkan menunggu.
apa kau tidak mendengar dia bilang tunggu?
aku bilang lepaskan.
kenapa para nyonya ada di kamar ini?
Well..
Hm
aku juga tidak tahu.
Ya Sekertaris Seo?
benarkah? ok, kita akan turun sekarang.
para wartawan sudah pergi, jadi kita sudah bisa pergi.
PM,
masalah tadi.. tentang para madam yang bersembunyi didalam lemari..
apa kau sudah tahu (mereka ada didalam)?
dan kau menciumku karna ingin menutup mulutku?
tentu saja! kenapa aku harus melakukannya jika bukan karna hal itu.
-ayo pergi. - tapi tidak,
kenapa kau tidak menutup mulutku saja dengan tangan, kenapa harus dengan ciuman..?
well..
tunggu dulu
kalau begitu..
kau memelukku barusan, dan ingin membuatku nyaman dengan mengatakan ini bukan salahku,
kau melakukannya karna ada para nyonya itu juga, itukan maksudmu?
tentu saja.
lalu, kau pikir aku memelukmu karna aku terpesona olehmu?
aku melakukannya karna tidak ada pilihan lain.
karna tidak punya pilihan lain?
baiklah kalau begitu! aku akan mengambil 100 langkah untuk mengalah dan membiarkan kau, tapi
dalam hal ini, kau bisa saja kan menghentikanku dengan tanganmu daripada menciumku, bukankah itu jelas-jelas melanggar perjanjian?
melanggar perjanjian kontrak?
kalau kau bilang seperti itu, kau lah yang pertama kali melanggar perjanjian.
menabrak mulutku, apa kau tidak ingat?
saat itu situasinya sama dengan sekarang
situasi yang sama? apanya yang sama?
waktu itu PM terus menahan tanganku dan aku tidak punya pilihan lain. sekarang justru situasinya tidak sama.
Yeah aku memang menahan tanganmu waktu itu, aku ing- ingat kalau itu, tapi aku juga bilang kan padamu untuk tidak bicara seperti sekarang?
- apa masalahnya sih hanya karna ciuman kecil? - ciuman kecil...?
bukankah kau yang bilang sendiri untuk tidak melakukan sesuatu diluar batas?
Nam Da Jeong, masalah hari ini...
karna salahku lagi kan? sebenarnya apa salahku?
aku tidak melakukan kesalahan hari ini.
memangnya aku bilang apa?
Oh, PM, Ketua Kang bilang...
kita bicara besok saja.
kenapa semua orang seperti ini?
kau pasti sangat marah, melihat kau langsung menerobos masuk seperti ini.
tujuanku adalah PM,
dan bukan Nam Da Jeong. aku yakin aku sudah mengatakannya padamu.
Yeah, benar. kau sudah mengatakannya.
tapi kenapa aku harus menurutimu?
kau tidak menunjukkan kartumu juga.
jadi,
kau akan tetap menjalankan rencanamu. kalau begitu baiklah, aku tidak punya pilihan.
bawakan bukti bahwa pernikahan Kwon Yul adalah palsu.
mungkin, kau pikir hanya ini yang aku punya?
aku merekam semua pembicaraan yang kau lakukan denganku.
bajingan kau,
jika aku menyebarkan rekaman ini, bukankah kau yang akan lebih kalah atau aku yg lebih kalah?
aku bisa menebak
kau akan lebih merasa kalah dibandingan kekalahanmu yang sekarang.
melihat kondisi ini,
sangat tidak mungkin untuk meneruskan perjanjian kita.
dengan sangat menyesal, kita akhiri hubungan kita sampai disini.
kau pikir semuanya akan berjalan lancar ?
cari tahu informasi tentang Kang In Ho.
dia bahkan tidak mengaku kalau dia salah... sangat mengagumkan
apa kau terus berbicara sendiri?
aku rasa sudah cukup sekarang.
bahkan hal itu tidak akan cukup hanya dengan meminta maaf hingga sapi pun bisa pulang kekandangnya, tapi
apa yang dia katakan? - sebuah permintaan maaf?
siapa? aku?
omong kosong.
Driver Shin!
Yeah, aku mengerti.
suasananya tampak sedikit ada badai, jadi...
jangan memikirkannya.
dia seperti itu karna tidak ada alasannya
Driver Shin, tolong hentikan mobilnya.
tidak, jalan saja.
tolong hentikan mobilnya.
Nam Da Jeong!
lepaskan.
mau kemana kau?
aku tidak ingin bicara denganmu sekarang.
anda tidak boleh masuk.
apa maksudmu aku tidak boleh masuk?
diatas umur 30 tahun dilarang untuk masuk kedalam. kau lelaki paruh baya kan. kau tidak boleh masuk.
apa? diatas 30 tahun tidak boleh masuk ke dalam club?
aturan hukum macam apa ini?
maafkan aku tapi aku harus masuk kedalam.
aku bilang lelaki tua dan berjas dilarang masuk. apa kau tidak bisa melihatnya?
oh tuhan, aku bilang kau tidak boleh masuk. apa kau tidak bisa mendengar? diatas umur 30 tahun dilarang masuk juga dengan pakaiannya
apa yang kulakukan sekarang?
aku sudah melihatmu sejak tadi. kau datang sendirian kan?
bagaimana kalau kita dansa bersama?
maafkan aku tapi aku ini sudah menikah.
maafkan aku karna datang ke tempat seperti ini.
tunggu.
lepaskan.
kenapa wanita yang sudah menikah datang kesini? kau berbohong kan ayolah kita bermain.
aku bilang lepaskan.
aku bilang, lepaskan!
apa yang kulakukan padamu? aku bilang ayo kita bersenang-senang!
aku bilang tidak mau!
-Lepaskan. -permisi.
lepaskan tanganmu.
siapa kau berani-beraninya menyuruhku?
aku?
aku suami wanita ini. dan kau?
aku?
bagaimana kau bisa kesini?
orang yang berjas dilarang masuk jadi,
aku berimprovisasi dengan toko baju yang ada diseberang.
sekarang aku melakukan hal ini karna kau!
kalau gitu kenapa kau tidak pergi saja. kenapa datang kesini.
aku tidak ingin bertengkar disini, ayo kita keluar sekarang.
tidak terima kasih. kau saja yang pergi PM, karna aku masih ingin bermain.
Nam Da Jeong!
maafkan aku.
Oh! Oh! kenapa kau melakukan hal ini!
maafkan aku!
lepaskan
kami minta maaf nyonya, kami benar-benar menyesal.
ini dia.
PM, apa kau harus melakukan ini semua?
maafkan aku.
Huh?
setelah memikirkannya,
aku rasa aku memang salah, tidak, aku memang salah.
aku akan minta maaf padamu.
tapi...
kalau kau memang mau minta maaf, kenapa harus melakukan ini semua..
dan juga, cuma ini permintaan maafmu?
lalu, apalagi yg harus kulakukan?
aku ingin memukul wajahmu sekali saja.
apa?
Ok
kalau itu bisa mencairkan suasana, ini, pukul lah.
benarkah? aku akan sungguh-sungguh memukulnya?
Yeah, pukul aku sekali saja.
kau tidak boleh menarik kata-katamu ya.
tentu saja, ini, pukul aku.
Oppa, kau benar-benar mencurigakan akhir-akhir ini.
ini kan hari libur, tapi setiap hari kau selalu pergi.
berhentilah menggangguku.
kau tidak pergi nge band tanpa sepengetahuan ayah kan?
Kwon Na Ra, benar-benar.
ayah! apa kau benar ayah kami?
kenapa kalian masih diluar jam segini?
cepat pergi tidur.
Ahjumma, kenapa ayah seperti itu?
Oh, karna ada alasannya.
Geez, apapun bisa saja terjadi. beliau memakai baju seperti itu...
Joon Gi, ini aku.
kau mencuri foto ku kan!?
tidak, maksudku
kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
aku tidak tahu apa yg kau bicarakan!
jangan bercanda.
kau mencuri fotoku dan membawanya ke PM kan.
dan juga, kemunculan PM Kwon di hotel, itu karna kau kan?
sekarang kau malah berani bilang begitu!
seharusnya kau sadar apa yang kau lakukan, kenapa kau harus melakukan hal bodoh seperti itu!
apa kau tidak malu pada dirimu sendiri!?
kenapa... kenapa jarimu menunjuk padaku, eh?
kau, hanya bisa menghasut orang-orang yang mau bermain dalam permainan kotormu ini kan?
apa kau pernah berpikir apa yang akan terjadi kalau aku menguak permainan kotormu ini?
hidupmu akan berakhir! kenapa,
haruskah aku melakukannya sekarang?
Aish, ini.. benar-benar.. kau, Reporter Park!
aku memang salah!
lakukanlah dengan baik.
ada apa, Reporter Park?
Kepala Editor...
aku sudah mendengarnya. mulai lah bicara.
ada apa dengan hotel? ada apa dengan foto-foto itu?
itu semua karna foto ini.
Reporter Byun tampaknya melakukan kerja sama dengan Mentri Park untuk memberikan foto-foto ini.
karena itu, aku mencoba bertemu dengan Mentri Park, dan mencoba bernegoisasi dengannya,
tapi aku rasa kami sengaja dijebak. maafkan aku, pak.
ini bukan salahmu, Ketua Kang.
ini salahku.
target Mentri Park adalah aku.
apa kesalahan kau dan Nam Da Jeong?
setelah melihat foto-foto ini, kenapa kau sama sekali tidak bertanya?
kenapa kami bisa digambar ini, hubungan apa antara aku dan Nam Da Jeong,
apa kau sama sekali tidak penasaran?
Well, lagipula ini hanyalah pernikahan kontrak.
jika istrimu memang benar sedang berfoto bersama lelaki lain,
hatimu pasti akan terbakar, kan?
kalau aku jadi kau, aku tidak akan melepaskan laki-laki itu.
apa gunanya?
hatinya sudah berpindah ke orang itu...
semua yang dilakukan akan sia-sia.
Da Jeong.
Ketua Kang,
kau datang pagi sekali hari ini.
kau pasti terkejut karna kemarin, kan?
maafkan aku, kau harus mengalami hal itu karna aku.
kau tidak perlu minta maaf Ketua Kang.
ini bukan salahmu.
aku baik-baik saja, jadi jangan khawatir.
apa kau benar baik-baik saja atau pura-pura baik?
ada apa?
kau melakukannya karna ayahmu dan
betapa kerasnya kau berjuang melakukan yg terbaik demi pernikahan kontrak ini.
dan harus mengalami semua itu kemarin,
aku merasa bersalah padamu, Da Jeong.
terus, apa yang harus kulakukan?
saat aku memutuskan untuk menikah dengan PM,
Aku tidak pernah berpikir hal baik akan terjadi terus.
tentu saja, aku juga tidak mengira insiden kemarin akan terjadi.
bagiku,
aku tidak tahu kalau aku memang orang yg sederhana, tapi aku hanya ingin memikirkan hal yang baik saja.
aku senang saat ayahku bahagia
dan aku suka dengan posisiku sekarang dan apa yg sudah kulakukan disini.
dan juga,
aku suka berada disini.
aku disini karna aku menyukainya.
tapi omong-omong, kau mungkin belum sarapan karna sudah datang pagi-pagi.
masuklah dan makan bersama kami.
tidak usah, Nyonya.
karna masalah yang terjadi kemarin. sudah seharusnya aku menjaga jarak.
mulai sekarang, aku, berjanji
tidak akan membiarkan kau berada diposisi yang tidak mengenakkan lagi.
hanya itu yang terbaik yg bisa ku lakukan, Da Jeong.
kalau begitu..
Ketua Kang.
bisakah kita
kembali nyaman satu sama lain seperti sebelumnya?
dalam waktu selama ini, aku suka berbicara denganmu, Ketua Kang
aku ingin merasa nyaman lagi denganmu seperti sebelumnya.
apa ini keserakahanku?
sayang.
sayang, makanlah, ini vitamin.
kenapa kau tiba-tiba melakukan hal ini?
apa maksudmu? aku akan melakukan apapun agar kau selalu tersenyum.
tapi ngomong-ngomong, kau bilang akan pulang telat karna ada perjalanan bisnis, tapi kenapa kau bisa pulang cepat?
kau tidak suka aku pulang cepat?
bukan begitu. aku menyukainya. tentu menyukainya.
istirahatlah.
karna dia belum bilang apa-apa padaku,
aku yakin dia tidak tahu aku bertemu PM Kwon.
kalau sampai dia tahu. bisa jadi masalah. apa yg harus kulakukan?
kenapa tiba-tiba kau ingin bertemu denganku?
apa kau yakin kita tidak ada hubungan apapun sampai harus tidak saling bertemu?
tentu saja, tentu.
ngomong-ngomong, masalah bazaar..
apa karna itu kau menelfonku?
Well, bukan itu.
masalah kita yang bertemu di kamar hotel...
aku rasa akan baik jika PM berpura-pura tidak tahu. bisakah kau memberitahunya?
jangan khawatir tentang itu.
PM kami bukanlah orang yang suka menyebarkan rumor seperti itu.
tapi, apa yang kalian lakukan di kamar hotel?
Well,
kami disana untuk memberikan pelajaran pada Seo Hye Joo karna terus bertemu dengan Mentri Park.
Nyonya Lee! anggap saja kau tidak dengar apa-apa.
Um, jadi, karna Mentri Park kami terlalu populer...
Hey, tapi Sekertaris Seo tidak akan melakukan hal itu!
kenapa wanita yang cantik dan pintar harus mengejar laki-laki yg sudah menikah?
tunggu.
maksudmu... Mentri Park tidak menarik seperti lelaki lainnya?
bukan itu maksudku.
maksudku mungkin kau salah paham.
maksudmu
aku ini paranoid terhadap suamiku?
bukan, bukan. bukan itu maksudnya.
jadi dengan kata lain, maksudmu jangan pernah melibatkan wanita itu?
kenapa semua orang mengkhawatirkan wanita itu?
apa maksudmu?
kau tidak perlu tahu.
kalau kelemahanmu adalah wanita itu, aku tidak akan tinggal diam.
kita lihat saja berapa lama kau akan bertahan.
PM?
bukankah sudah seharusnya kita membalas perlakukan Mentri Park?
sebenarnya apa dan bagaimana kita harus membalasnya?
saat dia adalah paman kandung dari anak-anak.
lebih dari itu, melibatkan Nam Da Jeong dalam kejadian ini...
justru membuatku lebih khawatir.
ada sesuatu yg harus disampaikan...
kita sudah terlalu sibuk sampai belum mendaftarkan pernikahan ini.
aku rasa kaulah yang harus melakukannya sekarang.
mungkin karna hal ini Mentri Park bisa saja mengambil keuntungan.
laporan pernikahan
aku harus melakukan hal ini demi PM.
kenapa kau menelfonku?
Nyonya Na sudah salah paham padaku?
Yeah! mereka bersembunyi di kamar hotel waktu itu..
tidak! Aigoo!
dia berfikir kalau Mentri Park menemuimu dan ingin menangkapmu.
aku rasa kau harus tahu hal ini...
benar-benar..
tapi.. sekertaris Seo...
kau dan Mentri Park...
tidak ada hubungan apapun.
Oh, tentu saja! seperti yg ku kira.
tapi bagusnya kalau kau lebih berhati-hati. para ajummas itu benar-benar bisa menjabak dan mencabut rambutmu.
aku tidak akan pergi sejauh itu.
tentu saja, aku tahu.
jadi apa yg akan kau lakukan?
mata ganti mata, gigi ganti gigi. haruskah aku mengembalikan sesuatu ke mereka?
tapi, kau kesini hanya ingin memberitahuku hal ini?
Huh?
Oh, yeah.
kau tidak perlu berterima kasih padaku. aku hanya lewat, dan...
banyak orang yang akan melihatmu disini. bukankah lebih baik kau pergi sekarang, "Nyonya"?
tidak baik dilihat oleh bawahannya kau sedang bermain-main dikantornya.
Ah, aku mengerti.
tapi ngomong-ngomong, PM pergi kerumah sakit untuk melepaskan perbannya sendiri.
Ah benarkah?
aku pergi dulu kalau begitu.
PM, kau sudah pulang?
besok adalah bazar Lily Club. aku sudah selesai membuatnya, jadi aku akan membereskannya.
tunggu,
apa ini?
kenapa tangan dan kakinya berbeda?
Omo! Omo bagaimana bisa..?!
ini lihat,
seharusnya ke arah sini.
ikuti garisnya dengan benar.
PM, terima kasih sudah membantuku.
aku membantumu bukan karna aku suka padamu. tapi karna melihatnya saja bisa membuat tekanan darahku naik.
tetap saja..
Ah, PM,
bagaimana dengan itu? tugasmu.
apa kau sudah menyelesaikannya?
aku rasa aku akan menyelesaikannya sampai selesai.
kau lihat kan, aku sudah menemukan jawabannya.
baguslah.
oh iya...
ngomong-ngomong,
apa tugasmu tentang Mentri Park?
tidak bisakah kalian akur?
alangkah lebih bagus. jika hal itu bisa terjadi
tapi tampaknya itu akan susah kan?
disampingku,
bagaimana dengan kau Nam Da Jeong?
apa kau tidak takut dengan situasi ini?
tidak sama sekali.
kau ada disini, aku bukan seseorang yang akan menderita sendirian.
dan PM, skillmu saat itu benar-benar menakjubkan.
hari ke 100 pernikahan kita, bagaimana kau bisa berpikiran seperti itu?
aku bilang begitu untuk membuat alasan saja.
tapi...
apa kau tahu hari ke 100 pernikahan kita adalah sabtu ini?
kau bahkan menghitungnya? menyedihkan sekali.
aku tidak peduli.
kau selesaikan sisanya.
Ah, Nam Da Jeong.
Yeah?
Ah tidak, tidak apa-apa.
kenapa kau tiba-tiba tidak jadi bicara? ada sesuatu yg ingin kau katakan kan?
nanti saja, aku akan memberitahumu nanti.
Berkas registrasi pernikahan
Hey, Reporter Nam. ini semua dijual hanya 5 dollars?
Aigoo~
bagaimana kau akan menjual semua boneka ini?
tapi omong-omong,
Reporter Park kami menyelamatkan PM dan kau dari hal memalukan.
sebagai gantinya kau hanya memberikan kami laporan eksklusif tentang bazar Lily?
benar-benar tidak masuk akal.
Hee Chul, jika bukan karna kau. PM dan aku pasti dapat masalah besar.
Terima kasih.
sama-sama. tapi, Noona,
kau benar-benar tidak ada hubungan dengan Ketua Kang?
iya.
dia selalu menolongku. dan dia orang yg baik. aku sangat berterima kasih padanya
baguslah kalau begitu. lain kali berhati-hatilah.
hati-hati pada para ajumma juga.
Ah...
Ya, bye.
Hello. Selamat tahun baru.
Hello, para Nyonya.
Ah, terima kasih sudah datang.
Well, apa para nyonya membuat bonekanya?
Supir Kim.
Wow~ kapan kalian membuat ini semua?
bagaimana mungkin kami membuat ini semua? kami membayar tukang laundry untuk melakukannya.
tapi, apa kalian sudah siap menyambut para tamu?
siap untuk apa? kau meminta kami untuk membuat pancake Korea atau apa?
tidak mungkin.
Uh, tidak mungkin kau...
tampaknya kau tidak akan mendengarkanku ya, kata-kata seorang ketua club?
kenapa? kalau kami tidak mau, apa kau akan menelfon PM Kwon?
Well, mungkin aku akan menelfonnya.
PM ingin sekali datang kesini, tapi aku bilang tidak usah.
kalau gitu aku rasa aku harus menelfonnya untuk datang.
apa yg kau lakukan? kenapa kau melakukan hal ini?
aku akan memasak pancake koreanya.
tunggu, kau bahkan belum menjual satupun (boneka)?
Nam Da Jeong,
sebenarnya apa rencanamu menjual semuanya?
kalau kau khawatir. seharusnya kau turun kebawah dan menolongku.
aku sudah stress nih. karna belum ada yg terjual.
Nam Da Jeong tidak pernah merasa sedih seperti ini.
tidak mungkin kau ingin aku menjualnya, kan?
maafkan aku, tapi aku bukan orang yg seperti itu.
siapa yang menyuruhmu untuk menjualnya? aku hanya bilang saja kok.
tidak bisakah aku asal ngomong? asal ngomong?
lakukanlah yang terbaik untuk menjualnya.
kalau kau bisa menjual semuanya. aku akan mentraktirmu sesuatu yg enak.
benarkah? kau akan mentraktirku?
pernahkah aku mengingkari janjiku?
aku sibuk, sudah dulu.
Hah... dasar lelaki kasar.
Ya, aku bisa menjual semuanya hari ini.
bisakah kita kembali seperti sebelumnya? saling nyaman satu sama lain?
aku ingin kita bisa nyaman seperti dulu.
mungkinkah itu keserakahanku?
Kepala Shim, apa kau mau pergi?
pergi menjemput Nyonya, PM bilang untuk menjemputnya, karna sedang hujan.
aku ada waktu luang. bolehkah aku ikut denganmu?
Well, semua orang jahat sekali.
karna istri PM kami yang menjualnya bisakah mereka membelinya hanya untuk sopan santun?
aku sudah tahu sejak awal. tidak akan masuk akal menjual boneka kepada para istri kelas atas.
Reporter Nam, kau salah konsep. benar-benar salah konsep.
Kepala Editor, apa kau sedang menambahkan minyak diatas api?
tidak apa-apa, tidak apa-apa.
aku ini apa? aku adalah Nam Da Jeong.
jangan khawatir. aku bisa pergi ke Myung Dong dan menjual semuanya.
karna cuacanya sedang hujan dan mendung, kau tidak akan mudah menjualnya kan?
Ah~ Kepala Editor!
Noona, kami pergi dulu ya. cepat pergilah!
Well...
ayo. Noona, semangat.
sampai jumpa.
tapi Nyonya,
apa kau tahu istri PM tidak berhasil menjual satu pun?
tentu saja aku tahu.
aku sudah bilang kan para istri kelas atas tidak akan membelinya.
Kekuatan Nyonya Na memang benar-benar hebat.
dia berani menantang kita untuk membuat pancake korea.
lihat saja dia!
dia disana. ayo kesana.
Ya.
bahkan hari ini hujan. apa yg harus kulakukan?
Umo, maaf.
siapa yang menyuruhmu untuk menghalangi pintu seperti itu?
jadi kau sengaja mendorongku?
Well. aku bukannya tidak sengaja mendorongmu.
aku cuma bilang supaya kau pergi dari sini.
apa yang akan kau lakukan pada boneka-boneka ini? kau bahkan tidak bisa menjualnya satupun.
benar. aku sudah bilang kan kau tidak akan bisa memenuhi standar kami.
jangan khawatir pada bonekanya. aku akan mengurusnya.
omong-omong... Terima kasih ya untuk kerja keras kalian hari ini.
dan aku minta maaf.
karna tidak bisa menyeimbangi standar para nyonya.
tapi aku...
kedepannya, juga akan tidak akan memenuhi standar kalian.
aku tidak berpikir bisa memberikan produk yang tidak cocok dengan Lily club.
tidak hanya itu saja. yang tidak cocok dengan Lily club ini adalah
kau, istri PM.
biarkan saja dia.
PM Kwon juga tidak akan berada di posisi ini selamanya.
kau benar.
aku sama sekali tidak memikirkannya.
kalau begitu baguslah, istri PM.
apa ini?
♫ I want to touch you ♫
♫ I want to be colored by you ♫
♫ I went back to my seat, and you're not there ♫
♫ The scent and person. All gone. ♫
♫ Now I... ♫
apa yg kau lakukan?
Ketua Kang.
peganglah. biar aku saja.
♫ I'm not good enough to have you ♫
♫ I'll love to death. I'll love you. ♫
♫ My blessed life is only about you. ♫
bagaimana membuat acara yang bagus pada hari pernikahan yg ke 100
ini.
Wow! apa ini?
Man Se akan menyukainya.
aku membawamu kesini dan pasti tahu kau akan menyukainya. sekarang kau sudah bisa tersenyum.
apa sudah merasa lebih baik?
Yeah.
seperti yang kukira. makanan adalah pelepas stress yg paling tepat.
aku rasa aku sanggup memakan semuanya.
Aigoo, aku merasa menyesal.
tentang apa? -kenapa aku harus mengakui perasaanku hari itu?
haruskah aku memilih sebagai teman baikmu saja dibandingkan harus mengaku padamu.
tidak bisakah kita seperti itu?
Ketua Kang,
bisakah kita, seperti dulu,
menjadi teman dekat?
aku tidak mau.
aku tidak suka menjadi temanmu,
dan aku juga tidak suka menjadi malaikat penjagamu.
Ketua Kang...
aku hanya bercanda.
aku sudah bilang padamu kan,
kalau aku tidak akan membuatmu tidak nyaman.
kalau itu maumu,
kita bisa memulainya dari awal.
benarkah? -kalau suka kita menjadi teman, aku akan tetap menjadi temanmu.
kalau kau suka aku menjadi malaikat pelindungmu,
aku akan tetap menjadi malaikat pelindungmu,
sampai pernikahan kontrak ini berakhir.
Aigoo, Ketua Kang kami ini memang sedang bermasalah,
kau benar-benar terpincut dengan pesona dan kemanisanku ya. apa yang akan kau lakukan?!
benar sekali. aku punya masalah besar.
saat pernikahan kontrak ini berakhir. aku akan menjadi wanita yang dikenal sebagai wanita yg melakukan perceraian terbooming.
aku tidak tahu apa yang akan kau rasakan padaku nanti.
Gee, aku juga tidak tahu apakah perasaanku berubah atau tidak nantinya...
akan sulit menebak perasaanku nantinya.
Ketua Kang,
apa tidak apa-apa bagiku jika begini?
apa kau pikir aku tidak punya rasa malu?
pernahkah kau punya rasa malu?
memalukan adalah pesonamu.
Hello,
ya, ini aku.
benarkah?
Ya, aku mengerti. terima kasih.
ada apa?
telfon tadi dari balai kota.
seseorang membeli semua bonekanya dari bazar amal.
seperti yg anda perintahkan. tanpa ada identitas sedikitpun,
aku sudah membeli semuanya.
kau sudah melakukan kerja yg bagus.
tunggu, tolong kau pura-pura tidak tahu ya di depan Nam Da Jeong.
Ya, Tuan. kalau begitu,
aku akan membawa boneka hewan itu dengan mobil yg tidak akan dicurigai,
dan akan mendonasikannya kepada panti asuhan.
ayah!
ayo makanlah sandwich juga ayah.
Yay!
tunggu sebentar ya, aku akan memotongnya untukmu.
kau ingin menukarnya?
bawakan ini untuk Woo Ri, okay?
PM, kau juga makanlah satu.
tampaknya moodmu sedang bagus.
tentu saja.
di akhir acara, semua bonekanya terjual. apalagi yang bisa membuatku bahagia?
benarkah?
syukurlah kalau begitu.
sejujurnya,
aku tidak bisa menjual satupun.
tapi tiba-tiba saja, seseorang membeli semua bonekanya.
siapa ya dia?
aku rasa dia pasti seeseorang yang menjual boneka hewan dengan murah.
tidak seperti seseorang yang selalu memberikan alasan bahwa dia tidak bisa menjualnya, aku yakin dia pasti jauh berbeda darinya!
dia pasti memiliki hati yang baik.
ngomong-ngomong, baguslah kau bisa menjual bonekanya.
tunggu,
bukannya kau bilang sabtu ini adalah hari ke 100 pernikahan kita?
ayo kita makan diluar hari ini.
-kenapa.. tiba-tiba..? -aku sudah bilang kan akan mentraktirmu makanan yang enak jika kau bisa menjual semua bonekanya.
aku akan mentraktirmu hari ini, karna ada sesuatu yg ingin kukatakan padamu.
Asa! PM!
kau akan membelikanku sesuatu yang mahal dan enak ya? Pelabuhan GCM internasioanal yang di re evaluasi, memiliki opini yg bersitegang dari kedua belah pihak
aku rasa aku harus melaporkannya padamu PM.
Kau sudah datang.
kenapa kau menelfonku?
apa ini karna Kwon Yul lagi? -tidak.
aku hanya ingin bicara denganmu, sunbae.
Sunbae? -kenapa kau memandangku seperti itu?
aku datang kesini sebagai juniormu saat kuliah.
karna kita sudah ada disini, haruskah kita bernostalgia dan melakukannya seperti dulu?
ada apa denganmu?
saat kita masih sekolah, kita biasanya duduk seperti ini,
dan sering berbicara.
apa kau lupa?
kau juga sudah mulai menua, Sunbae.
saat kita disekolah, kau juga terkenal di kalangan wanita,
tapi melihatmu sedekat ini, ternyata kau punya banyak sekali kerutan, dan
Seo Hye Ju, kau, apa yang kau lakukan?
waktu itu,
kau pernah bilang padaku seandainya aku datang padamu,
kau akan meninggalkan semuanya.
kata-kata itu, apa masih berlaku?
kau bertindak seperti ini karna Kwon Yul.
kau melakukan hal seperti ini hanya untuk melindungi Kwon Yul,
itu kan maksudmu?
aku tidak yakin,
kita bisa bicara nanti.
kau punya tamu sekarang.
Nyonya, kau sudah datang?
aku menelfonnya dan memintanya untuk datang kesini karna aku ingin menemuinya.
kau salah paham. aku akan menjelaskan semuanya padamu. jadi tenanglah dulu
tenang? kenapa aku harus tenang?
aku jelas-jelas melihat dengan mata kepalaku sendiri.
Ya! kau bilang kau tidak akan tertarik dengan lelaki yg sudah menikah,
apa yang kalian berdua lakukan?
aku tidak akan melepaskanmu hari ini!
ada apa denganmu?
kau... kau menghentikanku?
kau memihak wanita jalang itu!?
aku rasa kalian berdua akan banyak bicara,
jadi aku permisi dulu.
kau! berhenti kau! berhenti!
kau tunggu sebentar ya.
sayang! sayang!
sayang!
apa yang kau lakukan?
apa kau sudah lupa
mengirim Nam Da Jeong dan Ketua Kang ke kamar hotel?
PM bilang dia melepaskan begitu saja, tapi aku berbeda darinya.
karna aku sudah disalahpahami oleh para orang tua,
tak ada alasan aku tidak bisa melakukannya.
kau seharusnya berterima kasih
aku tidak membuatmu pergi ke kamar hotel.
kau benar-benar lelaki jahat.
apa yang PM ingin katakan padaku?
Nam Da Jeong,
selama 100 hari ini, aku sangat berterima kasih
karna telah bekerja keras untukku dan anak-anakku.
aku ingin mengatakan hal ini padamu.
tidak, tidak.
PM tidak akan berkata seperti itu.
apa yang ingin ku katakan padamu?
demi tuhan, setelah dipikir-pikir. rambutmu yang tergerai dan wajahmu yg mengerikan.
harus berapa kali aku bilang padamu?
tidak ada alasan dia mentraktirku makan malam dan bicara seperti itu.
apa jangan-jangan...
Nam Da Jeong.
hari ini aku akan mengakui sesuatu padamu.
jadilah wanitaku.
Ah, Nam Da Jeong, kau berpikir berlebihan sekali.
Man, apa ya itu?
Ah, aku penasaran sekali.
Woo Ri! mau kemana kau?
ada apa dengannya?
Ajumma!
apa kau tidak lihat oppa aneh akhir-akhir ini?
dia pergi ke gereja katolik.
ke gereja katolik? Woo Ri?
aneh sekali kan?
dia bukan tipe orang yang mau pergi ke gereja.
apa menurutmu?
Kwon Woo Ri... kemana dia pergi?
aneh sekali.
tapi, Na Ra, kenapa kau mengikutiku?
aku bertaruh padanya $10 asalkan aku menemukan kelemahannya.
kau!
Ajumma, lihatlah!
apa itu? dia benar-benar pergi ke gereja.
♫ Lord ♫
♫ Have mercy, Lord ♫
♫ Have mercy ♫
♫ Christ ♫
oposisi masalah projek evaluasi pelabuhan internasional juga banyak dicemooh
berita di internet juga penuh dengan komplain warga sipil dan situasinya menjadi lebih sensitif.
tidak perlu terlalu sensitif.
mulai sekarang, dapatkan pemahaman yang baik dari para opini publik.
Ya.
aku sudah melihat jadwalmu sore ini, apa ada sesuatu yg ingin kau lakukan?
Yeah.
ada sesuatu yg harus kukatakan pada Nam Da Jeong.
karna kau sudah mengenalku sejak lama,
apapun keputusan yg kubuat,
kau pasti akan memahamiku, ya kan?
tentu saja.
tapi, apa keputusan itu melibatkan Nam Da Jeong?
ada satu hal yang harus aku pastikan.
Ahjumma, kenapa kau pergi ke gereja?
apa kau mengikutiku?
aku tidak mengikutimu. aku kesana karna aku khawatir.
tapi kau benar, benar benar bernyanyi dengan baik.
apa maksudmu, bagus? oppa yang ada disebelahmu jauh 100 kali lebih baik.
tapi oppa. dia seperti EXO's Suho oppa.
siapa namanya?
aku tidak tahu.
katakan padaku!
apa dia temanmu, Oppa? dia sekolah dimana?
kelas berapa dia?
katakan padaku ya! Hmm?
Ya, PM.
bersiap-siap untuk apa?
Oh, iya! kita seharusnya makan malam hari ini kan?
aku sudah bilang kan, Da Jeong tidak bisa memasak dengan baik, jadi
kenapa dia membungkusnya seperti ini?
meskipun hidangannya terpisah, rasanya tetap enak.
tapi, kau tahu
aku tidak melihat anggota keluargamu yg lain.
ayahku sudah meninggal beberapa tahun yang lalu,
dan ibuku juga sudah meninggal saat aku masih SMP.
kakakku yang merawatku.
Aigoo, sedih sekali!
melihat keadaan kakakkmu seperti itu. menyedihkan sekali.
Oh yeah, Da Jeong bilang dia tidak bisa datang. jadi dia akan kesini besok pagi.
Yeah, yeah, aku tahu.
dia bilang akan pergi makan malam dengan menantu Kwon.
makan malam diluar?
untuk hari ke 100 pernikahannya atau apa gitu?
waktu berjalan sangat cepat.
saat aku melihatnya memperlakukan Da Jeong ku,
menantu Kwon kami benar-benar sungguh-sungguh/orang yg jujur.
apa kau tidak berpikir seperti itu?
maaf, kemana kakakku pergi?
Oh, seorang laki-laki membawanya keluar untuk mencari udara segar.
seorang laki-laki?
Ya, dia bilang dia mengenal kakakmu dengan baik.
Hyung!
Kang Soo adalah kakakmu kan?
apakah karna kakakmu kau mendekati Kwon Yul?
katakan padaku.
persoalan pribadi yang tidak bisa kau beritahukan padaku, adalah ini?
haruskah aku memakai ini semua?
kau terlihat tampan sekali.
kau harus melakukannya agar orang-orang tidak mengenalimu.
Ah, bagus sekali! ayo cepat masuk, okay?
ayo cepat!
Yoon Joo, aku mencintaimu. maukah kau menikah denganku?
PM, bagaimana kau tahu tempat ini?
aku juga tidak tahu tempat ini.
aku hanya bertanya pada supir Shin
untuk membuat reservasi di suatu tempat yang enak untuk makan malam.
Well, aku rasa ini menyenangkan sekali.
♫ that's what I wished and hoped for~ ♫
♫ Should I propose formally, or... ♫
selanjutnya adalah Tuan Kwon Chong Ri dari Seoul.
dia bilang akan menyanyikan sebuah lagu untuk istrinya demi memperingati hari pernikahannya yg ke 100.
dimana kau Tuan Kwon Chong Ri?
apa ini?
♫ Since I met you, ♫
♫ touch the strands of your hair ♫
meskipun hari ini hanya hari pernikahan mereka yg ke 100, seharusnya dia melakukannya.
Tuan Kwon Chong Ri, dimana kau?
ayo silahkan maju.
Tuan Kwon Chong Ri, dimana kau
cepatlah kemari.
Tuan Kwon Chong Ri.
PM, apa kau tidak melihat dia memanggilmu.
cepat pergi dan nyanyikan sesuatu.
apa? nyanyi apa?
apa kalian yg melakukannya?
aku percaya driver Shin yang melakukan hal ini.
driver shin! benar-benar!
Tuan Kwon Chong Ri?
Tuan Kwon Chong Ri.
PM.
Ya.
namamu sangat unik Tuan Kwon Chong Ri.
tapi aku rasa aku pernah melihatmu sebelumnya.
bagaimana mungkin?
wajahku sama sekali tidak mirip siapa-siapa.
Ah, ya. kalau begitu, silahkan bicara pada istri anda,
dan nyanyikanlah sebuah lagu dengan cara yg indah.
Ya.
aku belum pernah melakukan hal ini,
jadi aku tidak yakin dengan apa yg kukatakan.
saat aku menikah, aku berjanji pada ayah mertuaku.
meskipun aku tidak bisa menepati janji kalau aku tidak akan membuat putrinya menderita.
atau aku akan membuatnya bahagia,
aku berjanji tidak akan pernah membuatnya menangis.
tapi,
justru aku membuatnya sering menangis.
tapi. dia adalah seseorang yang memiliki senyuman yg terbaik.
jadi untuk istriku yang seringkali menangis,
dan banyak tersenyum karna aku,
aku akan menyanyikan lagu ini untuknya.
♫ When I'm having a hard time ♫
♫ you come to my mind ♫
♫ Walking down the street, drinking coffee ♫
♫ A life that's always the same ♫
♫ Before I knew it ♫
♫ I had grown tired ♫
♫ Even if we can't meet again ♫
♫ You became an unknowable source of strength ♫
♫ Your memory, always beside me ♫
♫ becomes a warm comfort to me ♫
♫ The night you went back ♫
♫ I wanted to fly so badly ♫
♫ Towards the sky ♫
♫ with stars bright and clear ♫
♫ Without anything ♫
♫ With no sound ♫
♫ Into that night sky ♫
♫ Far into the sky, soaring high ♫
♫ To a place I can never return from ♫
Na Ra's benar-benar jatuh cinta pada keyboardist di band itu
dia benar-benar menyukai Suho oppa.
kau lucu sekali. senang bertemu denganmu.
Kwon Yul, lebih baik kau jagalah persoalan istrimu.
aku bukanlah satu-satunya yang membuat janji pada Kwon Yul.
-siapa kira-kira orang itu? -Itu aku.
mobil yg didepan adalah yang terkena kecelakaan, dan
itu wanita yang ada di mobil suaminya.
ada yg harus kulakukan untuk kakakku.
yang ingin ku katakan padamu adalah,
keluarlah dari rumah ini.
apa alasannya kau bicara seperti itu padaku secara tiba-tiba?
dia melakukannya karna ingin melindungimu dari Mentri Park.
karna dia menyukaimu, Nam Da Jeong.
[ingat], kau hanya punya urusan denganku bukan Ketua Na.
aku rasa kau harus bersiap-siap.
PM!